Роберт Сальваторе

---

JediArthas
Чем это интерестно исковерканные имена лучше звучат?

21.06.2007

---

Ди
Большое спасибо Сальваторе за Дзирта

07.04.2007

---

Забытый
SexM(mrrpg@mail.ru)
у меня тож печатка есть и там тоже имена изменены, и собственно говоря я согласен, что они звучат лучше. Но фокус в том, что Бруэнор, Дриззт и т.д -это имена из натуральной книги, тоесть оригинала .

29.01.2007

---

SexM(mrrpg@mail.ru)
Да ну, у меня есть напечатанная версия, так вот, некоторые имена там изменены, но гораздо лучше звучат(например, Бренор, а не Бруэнор).

12.08.2006

---

Кшщт
Не читал, но собираюсь.
Проблема в том как бы зрение не посадить...

24.07.2006

---

Туркмен(rokatm@mail.ru)
Большое спасибо за книги!

17.05.2006

---

Вива Ливерпуль(rokatm@mail.ru)
У Вас тут пропущены некоторые книги серии ЗК и по этому поводу возникает вопрос - Где можно скачать эти серии книг Забытых королевств - Проклятие рубина, Хребет мира, Незримый Клинок, Два меча, Магический кристалл, Служитель кристалла , Тысяча орков, Гимн Хаоса? Круто было бы иметь тут полную коллекцию
Заранее благодарен!

17.05.2006

---

ПАНТЕРА(leopik1@yandex/ru)
все остальные книги можно найти в магазинах)стоят они не дорого))) а все таки в старых книгах из серии этой, Дзирт))

10.03.2006

---

NiKGuard(nikbeast@mail.ru)
Не знаю че вы паритесь, да, после первоых книг приятно читать Дзирт, но в оригинале, в книге на английском.... Drizzt Do’urden has fled the treacherous society of his people, abandoning his royal birthright to seek peace and justice in the wilderness of the Underdark. But even as he must confront fearsome new enemies, his family has sworn to destroy him -- using the only person Drizzt ever loved -- his father!


Но врт что касается залов, но они Мифриловые, а не Митриловые, это слово встречается во многих книгах и правильный перевод на русский будет МИФРИЛ. Но много косяков в переводе, но читать можно спокойно и не париться.

06.03.2006

---

AniFe(anima_fera@mail.ru)

Мне больше подправленный вариант нравился.
Кажется, у Кубикуса есть еще одна книжка.

27.02.2006

---

DSlayer
Нет, в оригинале было все таки Drizzt.

11.02.2006

---

DSlayer
Народ, плз скажите где мона найти остальные книги из серии. Оч уж не хота брать в руки другую книгу не закончив читать про Дзирта(Дриззта)

11.02.2006

---

Phoenix(Phoenix[кошка]kmtn.ru)
Очень хотелось бы увидеть остальные книги цикла! А всем, кто постарался и благодаря кому выложены эти - большой респект!

18.01.2006

---

Cha
В оригинале был Дриззт, наши переводчики, видимо, уловили в слове созвучие с чем-то не очень приличным... и превратили оригинального Дриззта в Дзирта )

05.12.2005

---

Nitroglitsirin(tiraniums@yahoo.com)
Хотелось бы увидить на Ваше сайте отальные книги из этого цикла.

29.11.2005

---

Torlof(torlof1@yandex.ru)
И ьак и так правильно зависит от перевода.


25.11.2005

---

blackcat
Дзирт До'Урден!!!

05.11.2005

---

Ника (vikysik3@rambler.ru)
у вас ошибка не Дриззт а ДЗИРТ До'Урден

04.11.2005

---