Джон Р. Р. Толкиен - Сильмариллион [Скачать 287 кб]

Хэл(galaxy407@yandex.ru)
Эпос, несоменно, прекрасен, и хотя поначалу читается трудно, позже к нему можно возвращаться вновь... а уж тем, кто хочет узнать историю Арды - нужно.
Но перевод! Мало того, что стиль явно хромает, местами такие перлы попадаются - не знаешь, плакать или смеяться.
Вплоть до того, что в Приложении черным по белому написано: "Лютиен - дочь ТУРИНА и Мелиан"...

05.10.2010

klinsky(klinsky2006@mail.ru)
А чей перевод?

01.10.2009

Elena(shinshil85@mail.ru)
отлично! абажаю!)

21.05.2009

Tinorado(in2004@inbox.ru)
Лучшей книги я не читал. Всем советую обязательно прочесть. Особо понравились лавы о предначальных эпохах и о эпохе звёзд ;)

17.02.2009

Feanor
народ отлично читается веселая пародия на эту тему С.О.Рокдевятый "звирьмарилион". Но лучше читать после оригинала, а не вместо

04.07.2008

Luthien
А стоит ли нахваливать? Любой уважающий себя человек (эльф, гном, хоббит, да мало ли ещё кто), который прочитал хоть одно произведение Толкина, обязуется прочитать и Сильм.

01.06.2008

Shadow
Великая книга. Из всех произведений профессора она мне больше всего понравилась.

29.04.2008

Аззлар
Книга Книг.
Сложно, но супер.

30.01.2008

Еретик
Толкиен-выдающийся писатель. Мой совет любому, кто готов ко мне прислушаться: не откажите себе в этой книге.

04.01.2008

Кэт
Не люблю предыстории, но эта впечатлила

16.02.2007

дюжман(ц)
это супер

05.02.2007