Джоан Кэтлин Ролинг

Безымянная судьба
книга хоррошая... намного лучше фильма... я плакала(это рекорд: никогда не плачу над книгами) над смертью люпина и тонкс(самые нормальные герои). А обьясните мне кто придумал что бы соединили гарри и гермиону???? Джини в ненго с детства влюблена, и они встречались. Гермиона и рон..вроде...

16.01.2011

Fary
Книга класная но я щитаю что слишком много смертей!

25.05.2010

$amir_pro_killer$(xXxamir pro killerxXx)

01.04.2010

killer amir(xXx)
:

01.04.2010

rock_diva
я книгу давно прочитала.......
Советую

Классная

04.02.2010

Аноним
Эта книжка никак не скачуется

11.01.2010

Эля
Да.. Классная книга!

02.06.2009

Эля
Тока я ее купила в магазине.

02.06.2009

Shakal
Эээ.. конечно первые части книги переводом не блестали... но тут помоему вообще переводил не русский.Или её прогнали через электроннный переводчик?
Имена и прозвища постоянно меняются... фразы нелепо построены... хрень какаято.

17.05.2009

Vikusia
***Super***
Всегда мечтала прочитать 7 книгу

Она просто потрясающая

12.03.2009

александр
огромное спасибо

30.12.2008

Elly
Супер!!! давно искала 7 книгу с таким же оформлением! я так читала 6 часть. Просто офигенно, спс большое!!!

07.12.2008

ХАЛК
Книга АФИГЕННАЯ

25.08.2008

Unusual(unusual69@mail.ru)
Красиво оформленно ОЧЕНЬ спасибо!!!! только я ждала книгу на английском языке.......

31.07.2008

anjasmith(annavk@shaw.ca)
как скачать то все же? загрузила я даунлод мастер, а дальше то что?

как его заставить именно это качать???

07.02.2008

anjasmith(annavk@shaw.ca)
нашла. семен семеныч, как просто.

а книжка выглядит очень симпатично, большое спасибо

07.02.2008

valerf(strykovvalera@yandex.ru)
Эх, сиарина Снейп.. Всетаки Дамблдор в тебе не ошибся....

02.02.2008

Twinomanka(weller_07@mail.ru)
Седьмую книгу прочла давно, чуть ли не в июле и была поражена смертями. Ро убила меня вместе со Снейпом, ФРЕДОМ, Добби... Но книга написана замечательно, захватывающе и интересно, в общем, как всегда. Жаль, что на этом все закончилось... Джо рулит)

25.01.2008

mepa
я не знаюб, у меня иест англиская версия етои книги но ана совсем другая. ана тоже сидмая но начинаетсиа совсем по другому.

04.01.2008

Comanche
А, дошло! Это сидюк для думоотвода )))

20.12.2007

Comanche
Одного не понял - на кой то серебристое, что выливалось из Снейпа присмерти? Илия по диагонали читал?

17.12.2007

DuSHeS
книга супер, очень понравилась, хотя как то грустно расставаться с Гарри, Роном(и всем семейством Уизли), Гермионой... с их приключениями! Да и с Хогвардсом и всеми кто с ним связан!!!!

19.11.2007

trans4elovek
А я купил книжку и прочитал ее :) Мне понравилось, хотя шестую я не читал.

03.11.2007

Iliander(iliander@ya.ru)
Перевод, конечно, ужасный! Много ляпов, опечаток... Хотя от самой книги я в восторге! Прочел за 3 дня, закончил читать 3 минуты назад. Мне понравилось! Хотя если я и буду перечитывать книгу, так это точно будет куда более качественный перевод от снитча...

31.10.2007

divin
скорость перевода оправдывает...

22.10.2007

елений
Отправила:)

13.10.2007

Magnat(imagnat@gmail.com)
елений
Спасибо за труд! Жду перевода)
Если не тяжело вышли все предыдущие части на Е-маил. Спасибо.

11.10.2007

маргонечка(Grethxen@mail.ru)
прочитала на английском больше месяца назад и была в полном восторге-смешно до колик и пронзительно до слёз.
прочитала по-русски и не поняла,ЧЕМ мне могло ЭТО понравиться

26.09.2007

Антон
Вылож пжалуста книгу с норм.переводом (хоть в формате dov), а? Или дай ссылку. Заранее спасибо.

11.09.2007

Антон
Блин. Предыдущее сообщение для "Флик".

11.09.2007

Флик
Залил книгу с норм переводом теперь надеюсь что её не удалят, и добввят а вообще кому срочно могу дать ссылку, на файл с норм переводом в doc формате.

09.09.2007

Флик
Вот она http://chmlib.narod.ru/library/dzhoan_ketlin_roling/dzhoan_ketlin_roling--Harry_Potter_and_the_Deathly_Hallows.chm надеюсь это не противоречит правилам сайта...

09.09.2007

Мира(miramadich@mail.ru)
У меня никак не качаеться:( не подскажите в чем может быть проблема

30.08.2007

елений
Э...Возможны любые варианты:)) В том числе, что письмо не дошло. Но я тоже лично писала письмо, когда текст уже был полностью готов и оформлен. Ответа не получила. Повторяю - всё могло быть. Никаких притензий.:)
Я понимаю, что жажда узнать сюжет пересиливает у многих читателей желание читать нормальные художественные тексты.
Но как-то за державу обидно и за великий и могучий тоже:))
Скромничать не надо, вы достаточно известная и хорошая библиотека. Поэтому я говорила это не для красного словца.
В любом случае, редактировать чужой перевод мы не сможем, так как делаем сейчас свой.
Это я к тому, что наш перевод появится не скоро. Но я видела в сети несколько очень неплохих (опять же, с художественной точки зрения) переводов.
Наверно, я слишком резко отозвалась о данном переводе, но видимо меня смутило то, что не стояло уточнение "черновой вариант".
На ПА, например, тоже выложен перевод, причём заявлен он как отредактированный, но читая его, волосы встают дыбом.
Если вы не против,то когда мы закончим наш перевод, я обязательно напишу, и если это местно будет ещё вакантно, то пришлю наш вариант.:)

29.08.2007

Spider
Присылайте, как будет готово. Никто не запрещает выкладывать несколько переводов одной и той же книги.

За державу обидно, когда на олбанском говорят...

29.08.2007

spider
Косяк со временем сообщения, надо исправлять....

29.08.2007

Spider
Елений
Ваши слова, о солидном ресурсе нас тронули, спасибо. Только боюсь, данная оценка слишком завышена и качество книг, выложенных здесь, не самое высокое.

Что качается данной книги, мы получаем очень много писем с просьбой выложить последний том Гарри Поттера и дабы прекратить этот поток, выложили этот черновой вариант. Когда книга будет в нормальном переводе, мы перезальём книгу.

"В своё время мы предлогали этому сайту нормальный перевод".

Перевод 6 книги нам действительно предлогали, когда он будет закончен. Топик был на форуме. "Хорошо, - сказали мы, - доделайте полностью и свяжитесь с нами". после этого человек пропал. Больше никаких явных предложений по переводу 6 книги не было.

Вы не исключаете возможность того что письмо либо не дошло, либо затерялось в куче спама, которой мы получаем ежедневно? (100 писем спама в день, и только 3-4 полезных).

28.08.2007

елений
Reader
Я тоже надеюсь, что перевод получится хорошим:)) Правда работа над ним идёт не очень быстро, ведь нас очень мало по сравнению с другими командами:)
О каком сайте речь? О Совиной почте? Потому как своего сайта у нас нет.

27.08.2007

елений
Andrei
В своё время мы предлогали этому сайту нормальный перевод (и отредактированный, и откорректированный) 6-й книги. Ответа не получили.
Как был выложен "сырой" перевод "ГП и ПП", так он и остался.Так о каком предложении помощи может идти речь?

26.08.2007

Reader
Елений, читал перевод предыдущей книги от вашей команды переводчиков.На ваш сайт я попал тогда отсюда. Надеюсь перевод последней книги будет также сделан достойно. Еще раз напишите пожайлуста адрес ващего ресурса

26.08.2007

HooK
Если ты умееш читать. Читай потому што этоочень всем нравится и не надо глупых нотаций

25.08.2007

HooK
А где ваш чат?

25.08.2007

HooK
Огромное спасибо. Я Ждал этот перевод с июля. Переводчик Молодец. Всем спасибо!!!!

25.08.2007

елений
Тому, кто читает книги ради сюжета, всё равно, что он читает. Но зачем же это культивировать? Выкладывание "сырых" неотредактированных текстов не способствует улучшению художественного вкуса у читателей. Одно дело, когда такие переводы выкладываются просто на сайтах, и совсем другое, когда в библиотеках, пусть и электронных.

25.08.2007

елений
И прочла, и превожу.Кроме того, есть уже масса достойных переводов. Вполне можно было выбрать один из них.
От того, что этот перевод выложен "под страхом смертной казни" он стал лучше с художественной точки зрения?
Спасибо всем кто трудился, но видимо недостаточно.
Вдвойне будет обидно, если ресурс "огребёт по полной" за перевод среднего качества.
И, кроме того, я госпожа (если уж на то полшло:) )

24.08.2007

HooK
елений не бери в гололову жди книгу,может понравится

24.08.2007

тика(oyuna1986@mail.ru)

спасибо,тем кто перевели роман полностью..это так приятно!прочитать весь роман и знать чем закончилось все..
многие прочитали электронный вариант гаорри поттера 7 части и не обратили внимания грамматику в текстах!главное суть передали!!!

24.08.2007

Ведомир
Роулинг форевер! Переводчикам - огромный респект!

24.08.2007

D_Shag(dshag@mail.ru)
Надо было написать в аннотации что это черновой перевод. Все желаюшие прочитать книгу в официальном переводе могут подождать до ноября.

24.08.2007

Andrei
елений! Этот сайт с удовольствием принимает помощь всех желающих по вычитке и правке выложенных текстов. Так почему бы вместо критики не поработать в редакторе и не раствить запятые, грамотная Вы наша.

24.08.2007

елений
А можно поинтересоваться, чей это перевод? Потому как, хотелось бы и запятые видеть в нужных местах.
Странно, что такой солидный ресурс как "Маленькая паутинка" выкладывает сырые тексты, требующие и редактирования и корректировки. Причём особенно жалко, что после правки, этот текст мог быть очень и очень хорошим.

23.08.2007

Elenor
Вы, господин Елений, несправедливы чрезвычайно !!!
За этот текст ресурс может нехило проблем огрести
Владельцы текстов о Поттере шерстят Инет почем зря и Рунет в том числе - блюдут авторские права усердно
так что читайте, пока это дают, а нет, так сами переводите и правьте
прежде чем критиковать, сказали бы спасибо тем, кто трудился

23.08.2007

Harry Potter and the Deathly Hallows

цикл: "Гарри Поттер" - 7