Джеймс Хедли Чейз - А жизнь так коротка [Скачать 174 кб]

    Гарри попытался успокоиться. Лучше было выслушать Брэди спокойно. Набить морду было никогда не поздно.
    - Хорошо. Вы начинаете понимать, что насилие ни к чему не приведет? Если вы меня тронете, это будет стоить Клер большой отсидки. Это все, что вы выиграете.
    Он уселся в самое хорошее кресло и вытянул толстые ноги.
    Гарри не шевелился.
    - Дайте мне виски. Я знаю Клер, виски у нее всегда есть, и самый лучший.
    - Говорите, что вы хотите мне сказать и убирайтесь, - повторил Гарри.
    - Старина, мне не нравится такое отношение, - пробурчал Брэди, стряхивая на ковер пепел с сигары. - Возьмите себя в руки. Поймите, что достаточно одного моего слова и у Клер будут серьезные неприятности. Газеты явно заинтересуются тем, откуда она появилась, главная "звезда" Симпсона.
    Гарри поколебался, потом направился к маленькому бару, взял бутылку виски, стакан, сифон и поставил все на стол, рядом с Брэди.
    - Вот это лучше, - прокомментировал Брэди, - намного лучше.
    Гарри сел. Наилучшим решением, думал он, будет выслушать Брэди до конца.
    Если он намеревается шантажировать его, следует предупредить инспектора Паркинса.
    - Забавно, - сказал Брэди и налил хорошую порцию виски, - наблюдать за тем, как она приспособилась к этой жизни. Никогда не поверят, что она вышла из низов. Разумеется, она многим обязана мне, но, нужно признать, она была хорошей ученицей. Подумать только, когда я ее подобрал, кто угодно мог ее взять за один фунт. Я научил ее всем тонкостям ремесла и, должен сказать, что она достигла невероятных успехов.
    Он усмехнулся.
    - Она стала одной из моих лучших работниц и приносила больше всех денег.