310. В МИРЕ СУМРАКА
«…– Вы полетите с нами на Юпитер…
– Кто вы такие? Юпитериане?
– Да…
…Деревья назывались: «тцахуотли магаихе», «гуорле гвалхар», «ларро туцхотле»…
Ящер – «дангихх»… Детёныш дангихха… ему было 150 лет…»
(Перебой мысли…
И уже – что-то иное?)
«…Возле каждого – иллюминатор. Ободы иллюминаторов – голубые. Стёкла зеленовато-жёлтые. Дверь машинного отделения – розовая… В носовой части – аквариум с хлореллами, за ним – киноэкран. На потолке – лампа ДС…
22. 14. Мы в ракете. Вдруг лампа тухнет. На экране появляется горящий грузовик. Он натыкается на здание. Огромные огни разлетаются в стороны. Осколки грузовика катятся с горы. Юпитерианин с закрытым сеткой лицом стреляет из пистолета. В небе появляется дангихх и бросает на траву обойму. Юпитерианин берёт её и стреляет в маленький шарик, выкатившийся из обломков грузовика. Весь экран занимают белые молнии. Грохот…
…– Вы смотрели отрывок из второй серии фильма «Дориванс принял пилюлю». Он рассказывает о победе КСЖМРОП… Юпитера с бандитизмом. Жулик…» (?) «…Дориванс принимает смертельную дозу снотворного и в виде духа добивается победы… Остальной обмен отложим.
Я отвечаю:
– Каково прошлое искусства Юпитера? Есть ли у вас сейчас театр?
– Когда у нас был… театр, он подвергался нападкам тех, кого тащили туда насильно… Был у нас… кукольный театр, его все ненавидели… Теперь кино и телевидение их вытеснили…»
(Нет, непонятно…
И – что там ещё? О денежной системе?
То ли – подробно, то ли:
«…Последняя монета у нас была первой…»
Так, символично: денег у нас, мол, не было?..)
«…Мы поменяли ваши книги на свои; на Земле разберётесь.
12. 40. Только что мы обедали. Юпитериане дали нам какие-то синие костянки с семенами вроде одуванчиков…» (Такое семя – внутри плода?) «…Они имели вкус мандарина и запах ветчины. Потом нам дали корешки какого-то кактусовидного растения, имевшего вкус…» (что-то не разобрать) «…и чёрный цвет без запаха…
18. 10. Только что на наших членских билетах КСЖМРОП Джуриале поставил юпитерианские штампы операций. Они круглые, в них дата операции (начала её), слово «удачная», и росписи: моя и Дж., Штирлица и Дж.…»
(Сомнение… Какой «Штирлиц» – там?
Да и как это: питаться… инопланетной органикой?..)
«…3 марта 1986 года…»
(Якобы? Написано – раньше, когда эта дата была – в будущем?)
«…07. 02. Гандриро дал нам два юпитерианских фотоаппарата марки «Монкесейер-4». Они заряжены цветной плёнкой на 40 кадров (без стереонасадки – 80)…»
(Ну, тут далее – технические данные?)
«…Мы проводили в ботаническом саду съёмки растений с целью послать их на Землю. Пять растений вам уже знакомы. Шестое растение походило на лист пшеницы с корнями цветками в розетке у корня. Мы засняли 14 стереокадров разных сортов этого растения – даримбе ниранху. Там ещё был куст маагаи – высокие стебли, большие красные корни, зелёные костянки; гигантский миксомицет трухиали с чёрным телом и голубым мицелием; и юпитерианский кактус мардран карило или суперкактус ауратус…» (это уж… земное, латинское?) «…и макробактерия альрум пииреа – спирохета в 1 м длиной.
14. 10. Я спросил Гандриро:
– Как образовалась жизнь на вашей планете? Как возник разум?
– Вначале образовались животные, похожие на венерианских, и тёмно-зелёные растения. Возник разум, но его пришлось записать в роботов вроде нас, потому что он сильно расплодился,– ответил Гандриро.
– А остались ли на планете животные и растения? Нет, не те, что в ботаническом саду и зоопарке – ведь они выведены искусственно.
– Да нет же, они с других планет. Но на Юпитере есть и своя жизнь без разума…
– Скажите, а вы пытались обуздать демографический взрыв с помощью перестройки генетического кода?
– Пытались. Но у нас настолько развился бандитизм, что шифр ДНК был испорчен безнадёжно. Раньше мы были похожи на людей, но были всего в 1 метр ростом и имели всего 1 глаз. Мы и раньше предпринимали попытки связи с вами, но наши двое космонавтов исчезли при невыясненных обстоятельствах.
|
