1Маргит Сандему




1

   Очень долго длился его сон…
   Глубоко внизу в мрачном подземелье, на юге, вда­ли от жилья Людей Льда, Тенгель Злой открыл свои древние глаза.
   Это происходило медленно, ему стоило большого труда приподнять веки, отяжелевшие от старости и покрытые серым прахом.
   Наконец, собрав последние силы, он открыл их. Желтые зрачки с трудом привыкали к сырому полу­мраку, стелившемуся вокруг. Казалось, что Тенгель Злой отвык от света, но на самом деле зрение его было все так же зорко. Он направил свой взор вдаль, к покинувшим его Людям Льда.
   Сон его в течение многих столетий не был ровным и одинаково глубоким. Время от времени он бывал потревожен. Кто-то из потомков пытался найти зако­панный котел с водой в долине Людей Льда, и тогда приходилось напрягать все силы, чтобы защитить драгоценность. Спящий не мог пошевелиться. Глубо­кий сон сковал его мозг, неистовый бег мыслей за­медлился, поэтому смертельно опасная воля не мог­ла проявиться полностью. Но Тенгелю все же удавалось посылать в долину свой призрак, соткан­ный из полупрозрачных волокон тумана. Много раз плод его воображения бывал там, отпугивая излиш­не самонадеянных и дерзких.
   Труднее всего пришлось ему в тот раз, когда в долину отправились Хейке и Тула. Хейке, один из могущественнейших потомков, один из тех, кто восстал против Тенгеля Злого, угрожал ему заклинани­ями, оставшимися от первых Людей Льда. Это был тяжелый момент, поставивший под сомнение силу Тенгеля к сопротивлению. Но еще хуже стало, когда Тула, эта проклятая девчонка, натравила на него че­тырех демонов.
   Отвратительное воспоминание!
   После случившегося Тенгелю Злому пришлось долго отлеживаться в глубоком сне, чтобы снова со­браться с силами.
   Но разве он совсем не переживал мгновений уда­чи?
   Его гадкие глаза скользили туда-сюда; медленно и с наслаждением устремлялся желто-серый взгляд в темноту в поиске более приятных событий среди мира воспоминаний.
   Не все его избранные потомки оказались отступ­никами. (Тут перед наполненным ненавистью взором Тенгеля Злого снова на минуту предстал Тенгель Добрый, обративший проклятие вспять и поднявший презренных наследников против своего великого пред­ка.)
   Да, у Тенгеля Злого был повод для радости. Он многое помнил. Взять хотя бы того красавца, кото­рый много лет назад отрезал голову своей жене. Или вспомнить Колгрима, хотя из него ничего так и не вышло. Не считая, естественно, что он убил опасного Тарье, но ведь это сам Тенгель Злой управлял его поступками. Сельве тоже был подходящим челове­ком для Тенгеля Злого. А Ульвар! О, тот был, навер­ное, самым многообещающим. Проклятие! Из-за Ульвхедина весь этот лицемерный сброд оказался испорчен! И все же, Ульвар был хорош.
   Флейты! Всякий раз, когда какой-либо потомок находил колдовскую флейту, росла сила и мощь Тенгеля Злого. Тула обнаружила одну такую, но поме­шала та дьявольская свора покойников, противосто­явших Тенгелю. Но даже эта ее несовершенная, ди­летантская игра на флейте помогла ему. Он взбодрился. Сил прибавилось настолько, что Тенгель начал открывать глаза. Сначала просто попытался слегка, а теперь вот сумел сделать это.
   Он мигнул веками всего лишь единственный раз, только чтобы вновь пережить знакомое ощущение, и одно это незначительное движение подняло зловон­ное облачко пепельно-серой пыли в пустой комнате вокруг него.
   Незатейливая игра на флейте разбудила его ров­но настолько, чтобы он смог направить одного из сво­их глупых родственников к Эльдафьорду, где нахо­дилась собственная флейта Тенгеля Злого, которую он так постыдно потерял.
   Эльдафьорд… Эскиль ведь уже был там. Тогда почти все было подготовлено, чтобы разбудить Тен­геля Злого. Руками самого Хейке, одного из самых сильных его противников. При этой мысли в черной душе Тенгеля заклокотал зловещий смех.
   Но теперь пред его взором появилась ОНА . Та, ужасная! Та, отвратительная! Тенгеля передернуло от ненависти при горьком воспоминании. Та, кото­рой удалось завладеть живой водой!
   Шира, его смертельный враг.
   И флейта, его драгоценная флейта! ОНА испор­тила ее навсегда.
   Злоба резала его тело, словно множество ножей.
   Нет, он не должен больше думать о стыде и уни­жении.
   В душе он возрадовался снова. Ибо вспомнил, как у него однажды появился новый потомок. Звали его Ульвар, и был он верным последователем Тенгеля Злого. Ульвар нашел похожую флейту – по совету Тенгеля, конечно, – и даже одно это знание делало злобного праотца сильнее.
   Но и та флейта тоже была уничтожена.
   И теперь Тенгель не знал больше ни об одной.
   Проклятый сброд, испачканный в его крови! Все время, пока он лежал здесь заколдованный, прихо­дилось следить за ними, чтобы не расстроили, не ис­портили его планы.
   Как раз сейчас круг его последователей был ос­лаблен. Во всем роду был лишь один избранный, единственная девушка – и та была почти ничем. Кажется, ее звали Бенедикте, о, он знал почти все о Людях Льда. Потому что возле черного источника зла Тенгель был наделен вечной жизнью – и влас­тью над человечеством. Полной власти у него еще не было, ибо он был парализован сном. Но из своего тайного логова он мог отслеживать судьбы Людей Льда; особенно судьбы избранных. И все зло в мире было дано ему с помощью земли и воздуха, огня, воды и камня, пяти символов – древних покровите­лей Людей Льда. Ведь когда он нашел Источник Жизни и выпил мертвой воды, эти стихии тоже стали его рабами, его средством достичь высшего Знания. Однажды он почти было завладел властью над всей землей…
   О, как он раскаивался, как он сожалел о пришед­шей к нему тогда мысли погрузиться в сон! Ведь он был предан! Предан своими! Сотни раз Тенгель рас­каивался, тысячи раз бесновался и неистовствовал, но безо всякой пользы. Он был околдован, и ему пред­стояло оставаться неподвижным до тех пор, пока не найдут новую флейту с магическим звучанием или какую угодно, лишь бы на ней можно было сыграть нужный сигнал.
   Эта не находившая выхода злость отняла у него силы. Тенгель прикрыл свои жуткие глаза и сконцен­трировался на происходящем сейчас. Это было не­сложно, флейта вернула ему способность видеть пред­меты, находящиеся вдалеке. Только лишь тело все еще оставалось слабым, скованным. Поэтому его опас­ная для всего живого оккультная мощь не могла быть использована полностью; до сих пор она была лишь слабым предзнаменованием того, что произойдет од­нажды.
   Теперь, даже если сама по себе Бенедикте была нулем, пустым местом, ему надо было бдительно на­блюдать за ней. Потому что она была одной из «них», из избранных. Неверные, они пытаются бороться с Тенгелем Злым. В одиночку Бенедикте не сможет сде­лать ровным счетом ничего, но если ей помогут…
   Нет, он должен быть осторожен с этой идиотской девчонкой.
   А что, если направить ее по дороге, которая при­ведет к верной гибели?
   Да! Как раз можно будет избавиться и от этого проклятого заточения.
   Но все должно свершиться в тайне.
   Глаза Тенгеля Злого мерцали в темноте. По телу пробежала дрожь, пронизывая холодом страха. Какое-то место… Откуда-то грозила другая опасность. Шира была не единственной. Он не знал того, другого, потенциаль­но опасного. Тот исчез, спрятался от своего злобного прародителя. Но Тенгель Злой чувствовал, как этот другой силен, адски силен!
   Поэтому избавиться от девушки надо тайно. Там, где тот неизвестный и опасный человек не сможет найти ее и прийти на выручку.
   Мысли Тенгеля обострились, в сознании как буд­то что-то копошилось и протягивало длинные, извивающиеся щупальца над миром, обследуя земли на Севере…
   Проснулось одно воспоминание.
   Верно, он помнит то место, удаленное от челове­ческого жилья. На редкость скверное, он сам это знал, ведь был там однажды по пути на юг.
   Оно было связано с самим злом. Тенгель почувство­вал себя хорошо, когда провел там некоторое время.
   Он запомнил кое-что… Тенгель сосредоточился, напрягся, чтобы оживить картину давних событий.
   Ну да! Паромщик! Конечно, это он.
   В нем снова неслышно забулькал зловещий смех. Паромщик, без сомнения, точно он!
   Было забавно работать с этим человеком. Тен­гель размышлял, как же он мог упустить такое неза­бываемое воспоминание. После того как он покинул ту местность, уже прошло несколько сотен лет. Было бы интересно разузнать…
   Прекрасная деревня в горах Норвегии была оск­вернена еще задолго до его прибытия туда. Она была так заражена примесью откровенного зла, что по телу Тенгеля снова пробежала невольная дрожь, на этот раз от удовольствия. Итак, это было абсолютно под­ходящее место, чтобы разделаться с доброй Бенедик­те.
   Громадная, несокрушимая мысленная сила Тен­геля Злого должна направить девушку туда.
   Но все должно произойти как бы невзначай, околь­ными путями, ведь действовать напрямик сейчас нельзя. Каким же образом ему осуществить этот план?
   Словно гигантский паук, он начал плести длин­ные, тонкие и прочные сети. Приятное развлечение для злейшего существа на свете, воплотившего в себе саму ненависть.



Маргит Сандему - Паромщик